Tajne sestrinstva: Mračna strana sestrinstva o kojoj nitko ne želi razgovarati

Možda je 2015. godina, ali grčki život stvara pustoš na iznenađujuće nove načine.

Prst, Ruka, Zglob, Nokat, Narukvica, Jelo, Palac, Nakit za tijelo, Koračno rezanje, Okus, Getty Images

Kad je Emma *, apsolventica na jugoistočnom sveučilištu, bila brucošica, član bratstva zabilježio je kako je jedna od njezinih sestara u pijanom seksu s bratom za miješalicom i proslijedila video oko njegove kuće. Sestra koja je založila nije s njom razgovarala o incidentu, pa Emma nikad nije saznala je li seks bio sporazuman. No reakcija njezinog sestrinstva na vijest bila je iznenađujuća: Žalile su se iza sestrinih leđa da je narušila odnose s visokim bratstvom, koje se odjednom više nije htjelo miješati s njima.



'Bila sam kao, ne mogu vjerovati da bi nam to učinila. Ipak smo se željeli družiti s njima jer su bili cool, slatko bratstvo ', prisjeća se Emma. »Sad ne mogu vjerovati da sam pomislio na te riječi. Sestrinstva nam nanose vrijednosti i to je stvarno zbunjujuće, pa ga jedni drugima vadimo kako bismo nastavili tulumariti. ' Zašto bi se sestrinstvo okrenulo članu koji je možda silovan? Odgovor leži u sestrinstvu koje je puno složenije nego što to autsajderi shvaćaju.



Prije nekoliko godina otišao sam na tajno da istražujem sestrinstva za svoju knjigu Obećano: Tajni život sestrinstava . Reakcija na izlaganje ovih popularnih, neprozirnih skupina bila je trenutna i žestoka. Neka poglavlja sestrinstva zabranjivala su ili bojkotirala knjigu; neki su me članovi pokušali javno posramiti putem interneta. Ali godinama nakon toga, moju pristiglu poštu preplavile su emotivne zahvalnice sestara i bivših učenika - pa sam se odlučio povezati sa trenutnom generacijom žena iz sestrinstva kako bih je ažurirao Založio (reizdanje izlazi ovog mjeseca). A ova nova istraga otkrila je nešto zastrašujuće: sustav sestrinstva Nacionalne panhelenske konferencije (NPC) pridonosi kulturi silovanja u kampusu.

Sestrinstva imaju snažnu privlačnost. Kad mlade žene dođu u kampus, obećanje prijatelja, zabavan društveni kalendar i kućna baza mogu biti utješne. Sestrinstva mogu učiniti da se veliki kampus osjeća manjim, pružajući studentima osjećaj pripadnosti. Mnoga poglavlja podučavaju vodstvo, plus organizacijske i profesionalne vještine, i potiču rad u zajednici. A u nekim školama grčki život dominira društvenom scenom.



Ali postoje dokazi da su članovi sestrinstva seksualno zlostavljani brže od onih koji nisu članovi; studija nasilja nad ženama iz 2009. izvijestila je da su žene iz sestrinstva na jednom sveučilištu četiri puta vjerojatnije da će biti seksualno zlostavljane od ne-Grkinja, a studija Sveučilišta u Oregonu (UO) iz 2014. pokazala je da je gotovo svaki drugi član sestrinstva u tom kampusu bio žrtva bespogovornog seksualnog kontakta.

Žene iz sestrinstva na jednom sveučilištu imale su četiri puta veću vjerojatnost da će biti seksualno zlostavljane od ne-Grkinja.

Također je dobro dokumentirano da je braća iz bratstva vjerojatnija da će počiniti silovanje od ne-Grka. Nakon što se 2013. godine pojavio e-mail člana bratstva Georgia Tech, upućujući braću da 'namame vaš silovac' slabljenjem obrambenih sposobnosti djevojke alkoholom, profesor visokog obrazovanja i studentskih poslova Oklahoma State University John Foubert primijetio je: 'The' rapebait 'e- pošta je mogla biti poslana iz gotovo bilo kojeg bratstva na gotovo bilo kojem američkom fakultetu. ' Foubertovo istraživanje iz 2007. pokazalo je da braća iz bratstva imaju tri puta veću vjerojatnost da će počiniti silovanje od negrčkih učenika. Njegov istraživački tim obrazložio je da je iskustvo bratstva uzrokovalo veću vjerojatnost da će učenici počiniti seksualni napad.



Profesor psihologije sa Sveučilišta Oregon Jennifer Freyd, autorica UO studije, kaže: 'Kad smo vidjeli veličinu stopa, jednostavno smo bili oduševljeni.' Unatoč svojim nalazima i zaključku predsjedavajuće radne skupine da su 'bratstva opasna mjesta za žene', UO planira proširiti grčki sustav kampusa. 'Velika je potražnja među studentima za povećanim mogućnostima u bratstvu i sestrinstvu', kaže glasnogovornica Sveučilišta u Oregonu Rita Radostitz. 'Radili smo na više načina za rješavanje zabrinutosti oko seksualnog nasilja. Ovo nije ništa novo. Problemi oko seksualnog nasilja u kampusu postoje već 30 godina. '

Freyd kaže: 'Ljudi iz bratstva govorili su grozne stvari o našem istraživanju, ali nismo krenuli u dobivanje bratstva. Izmjerili smo različite varijable i to je iskočilo. Mislio sam da će sveučilište biti uznemireno kao i mi da neće svjesno izlagati ljude takvom nečemu. Ali bili su potpuno otporni na zaustavljanje širenja. Tada sam počeo shvaćati snagu cijelog grčkog sustava. '

Neki čelnici sestrinstva bivših učenika održavaju ovu moć ušutkivanjem članova koji pokušavaju progovoriti. Kad je Emma napisala novinski članak o zbunjujućim porukama svog sestrinstva o seksualnom nasilju, regionalni direktor njezinog sestrinstva uklonio ju je s mjesta časnika. 'Sramotili su me što sam to napisao. Savjetnik je rekao, 'Ovo će vas pratiti do kraja vašeg života', kaže Emma. Nakon što je Kate, starija osoba u Virginiji, rekla medijima da sestrinstva ne osnažuju članove da raspravljaju o seksualnim pitanjima, čelnici njezinih sestrinstva zaprijetili su da će joj staviti poglavlje o uvjetnoj kazni ako bilo koji član ponovno izrazi svoje mišljenje. Iznenađena, Kate je ove godine deaktivirala. 'Pridružio sam se sestrinstvu kako bih ojačao svoju mrežu i zato što sam mislio da bi mi to trebalo dati glas, a ne da mi se kaže da ne mogu govoriti.' ('Nacionalni Panhellenics imaju politiku u pogledu načina na koji se obrađuju zahtjevi medija. Mi samo želimo da naša poruka bude dosljedna i točna', kaže Jeanine Triplett, predsjednica radne skupine NPC-a za sigurnost i seksualno nasilje.)

Što sestrinstva pokušavaju sakriti? Mnogi su mi studenti rekli da su se, nakon što su se pridružili njihovom sestrinstvu da bi stekli prijatelje, iznenadili da su umjesto toga bili pod pritiskom da neprestano komuniciraju s bratstvima. 'Čim sam se pridružila, bili smo prisiljeni otići do svih ovih miješalica', kaže Leah, studentica drugog razreda koja je iz svoje škole u Pennsylvaniji prešla u školu bez grčkog sustava. 'Početkom semestra svake je večeri bila miješalica, što je bilo zaista neodoljivo. Nisam bila navikla izlaziti u ponedjeljak navečer. Htio sam se povezati s djevojkama na način koji nije piće s bratstvom. '

Ruka, prst, zglob, zglob, modni dodatak, sat, analogni sat, mišić, uzorak, leđa, Brian Finke / Galerija dionica

Mikseri (obično zabave za jedno bratstvo i jedno sestrinstvo) često su tematski događaji. Popularne su razne teme 'bros and hos' - na primjer Workout Bros i Yoga Hos - ali članovi sestrinstva također su mi govorili o 'zabavama bez hlača' i 'ABC (Anything But Clothes) zabavama' na koje sestre oblažu mjehuriće, kanal traka ili donje rublje.

Na nizu tematskih zabava u školi u Sjevernoj Karolini, od novih članova sestrinstva trebalo je pomoći bratstvima da regrutiraju braću provokativnim odijevanjem i opijanjem dječaka, kaže Jess, maturantica iz 2013. godine koja kaže da ju je silovao član bratstva druge škole kojeg je bili su u prošlosti. Pet dana nakon što se Jessina klasa zavjeta pridružila sestrinstvu, studentice druge godine su rekle: 'To je ono što radite, kamo idete, što nosite.' Rečeno nam je da se odijevamo kao neka vrsta nagrade ili mamljenja za te ljude. Vidio sam nečiju haljinu u potpunosti, ljude kako zajedno odlaze u sobe. Definitivno nije bilo sigurno okruženje ', kaže ona. 'Imali su takav mentalitet, moramo impresionirati ove momke kako bismo povećali ugled našeg poglavlja. Čitav naš uvod bio je umotan u to koliko biste se promiskuitetno mogli [pojaviti] u toj postavci. ' Četvorica Jessinih bliskih prijatelja rekli su joj da su ih silovali članovi bratstva.

'Ljudi kažu da nema potrebe za pićem ili zabavom, ali kad se jednom pridružite, to je u osnovi i sve. Svi te prisiljavaju da ideš umjesto da studiraš. '

U poglavlju u Tennesseeju, barem tri četvrtine sestrinskih događaja uključuju piće s bratstvima, prema riječima Sare, druge godine. 'Ljudi kažu da nema potrebe za pićem ili zabavom, ali kad se jednom pridružite, to je u osnovi i sve. Svi te prisiljavaju da ideš umjesto da studiraš. ' Unutar stranaka, 'Ako ste trijezni, teško vam padaju', nastavlja ona. 'Djevojke iz sestrinstva bile su poput:' Samo probaj. ' Dečki će postati stvarno dirljivi, ponuditi piće. Natjerali su me da pijem nakon što su me sat vremena neprestano pitali. Nekoliko puta su moje sestre postale roofirane zbog ovakvog pritiska. Jedan od njih je silovan. '

To ne znači da ih upućivanje žena s koledža da nose bijesna okupljanja postavlja za seksualno nasilje ili da je grčki problem seksualnog napada toliko jednostavan koliko je više alkohola jednako ranjivosti. Dugogodišnja istraživanja, uključujući istraživanje Sveučilišta Iowa iz 2009. godine o istraživanju dodiplomskog obrazovanja, pokazuju da Grci teže piju od negrka, a Nacionalni institut za pravdu izvještava da je upotreba alkohola najčešće povezana sa seksualnim napadima u kampusu. Ali korijen problema je složeniji.

Alkohol nije samo supstanca koja narušava rasuđivanje; to također može biti sredstvo za seksualni napad, kaže Freyd. Nekoliko članova sestrinstva pričalo mi je o bratovštinama za koje se 'zna da navlače krovne dijelove u pića, ali žene često ne poduzimaju ništa jer ne žele ljuljati brod. Kad je Sara predložila svom sestrinstvu da prijavi sveučilištu uvredljivo ponašanje bratstva, njene su sestre odgovorile: 'Naše će sestrinstvo izgledati doista jadno ako ga prijavimo, pa ga ostavite na miru.' Umjesto da izbjegavaju interakciju s muškarcima koji promoviraju ovu kulturu, i umjesto da kažu: 'Ne idi', oni kažu: 'Ne pij udarac.'

Seksualni napad nije krivnja sestara; krivi su silovatelji, a u nekim slučajevima i kultura bratstva, kao što je primjer e-pošte poslane prošle godine od člana bratstva sa Sveučilišta Maryland koji je članove poticao da 'zajebavaju pristanak'. Ali treba dovesti u pitanje sustav koji mlade žene neprestano šalje u visoko rizična okruženja. U konačnici, pritisak da se piju i impresioniraju momke ne bi bio toliko neodoljiv da sestrinstva za početak ne gurnu svoje žene u bratstva.

Seksualno nasilje i povezani pritisci nisu problem u svakom sestrinstvu, naravno. U poglavlju iz Virginije, starija osoba rekla mi je da ne zna za napade, stranke bratstva otvorene su za sva sestrinstva, Grci ne žive u kućama i nema uparenih društvenih događaja. Ove je godine NPC sazvao studentsku radnu skupinu za sigurnost učenika i svijest o seksualnom nasilju, koja se nada da će sestrinstvima pružiti 'komplet alata' koji uključuje resurse, broj telefona za pomoć i smjernice o sigurnosti u kampusu.

Radna skupina nije se bavila pitanjem zašto je stopa seksualnog napada viša među ženama iz sestrinstva. 'U fakultetskim kampusima bratovštine i sestrinstva dovode se u situacije u kojima su vrlo društveni i vrlo brzo se upoznaju u grupnim postavkama. Ali nismo proučavali [uzroke] jer je to poprilično vani ', kaže Triplett. 'Jedan od naših poziva na akciju za nacionalnu Panhellenics je zagovaranje kako bi se potaknulo osnaživanje na kraju naših članova.'

Prst, nokat, zglob, karmin, nakit, šalica, narukvica, nakit za tijelo, kozmetika, stopala, Brian Finke / Galerija dionica

NPC ima svoje načine. Glavni aspekt grčkog života u mnogim kampusima uključuje sustav udvaranja u kojem sestrinstva pokušavaju nagovoriti svoja bratska društva po izboru (ili obrnuto) da se sparuju s njima za Grčki tjedan ili aktivnosti povratka kući. Kao rezultat toga, neka se poglavlja osjećaju obveznima udružiti se s bratstvima kako bi postigla pozivnice. 'Ne postoji puno osnaživanja za žene iz sestrinstva, jer moramo činiti neke stvari kako bismo bili sigurni da se dečki sviđaju nama', kaže Emma. 'Moramo im udovoljiti i odjenuti se na određeni način kako bi nas pozivali na zabave.'

U školi u Missouriju, bratstva traže od sestrinstva da naprave videozapise koji ih uvjeravaju u uparivanje, kaže Morgan, starija osoba koja se zbog pritiska sestrinstva preselila u školu bez grčkog života. 'Ovi su videozapisi rekli:' Mi smo zgodne djevojke, zabavne smo djevojke, zalažemo se za bilo kakvu zabavu koju želite. ' Seksualno bismo se reklamirali nego da kažemo da smo pametne djevojke, samopouzdane i uspješne. Pokazali bismo djevojke koje piju na zabavama u bazenu u bikiniju. '

Sestre su se prikazale na ovaj način jer 'bratstva se vole udružiti sa sestrinstvima s atraktivnim djevojkama za koje misle da se lakše mogu povezati. Stoga nas je sestrinstvo ohrabrilo da 'izađemo i popijemo i vidimo što će se dogoditi'. Osjećao se poput: 'Ako se spojiš s njima, svidjet ćeš im se i to je ono što želimo.' To je bila poruka koju je sestrinstvo poslalo ', kaže Morgan. 'Tražili su od nas da idemo na sve ove događaje bratstva kako bismo' podržavali sestrinstva '. Da ne odem, ne bih se 'vezivao sa sestrama'. '

Interakcija s braćom iz bratstva zahtjev je za članstvo u nekim kampusima.

Interakcija s braćom iz bratstva zahtjev je za članstvo u nekim kampusima. U školi u Alabami sestre su nedavno kažnjene s 15 dolara za svaki sat svakog događaja Grčkog tjedna uparen s bratstvom koje su propustile. Slično tome, mnoga sestrinstva imaju bodovni sustav u kojem sestre moraju prikupiti ukupno svakog semestra. Nekoliko članova reklo mi je da je prisustvo mikserima i drugim događanjima bratstva očekivani način dobivanja bodova, uz sudjelovanje u dobrotvornim akcijama ili zarađivanje visokih ocjena. Poglavlje iz Indiane udvostručuje bodove za prisustvovanje zabavi ako sestre pokušavaju osigurati pratiteljsko bratstvo za glavni tjedan stranke. Amy, starija tamo, priznaje da je pritiskala sestre da prisustvuju zabavama bratstva: 'Ako se pojavi samo 10 vaših djevojaka, vi vrijeđate bratstvo, a zašto bi vas onda zamolili?' Kad nije bilo dovoljno njezinih sestara koje su prisustvovale nekoj funkciji, bratstvo je otkazalo sve buduće zabave koja su poglavlja zajedno planirala.

Amy je neočekivana osoba koja će pritisnuti sestre da odu. Kad je bila brucošica, prvorazredni su članovi njezinog poglavlja gurnuli nove članove da prisustvuju mikseru u domaćinstvu bratstva na glasu za seksualno nasilje. Član bratstva napio je Amyinu sestru zalogom i ubacio joj nešto u piće, kaže Amy. Iako je sestra tada silovana, sestrinstvo se nastavilo udruživati ​​s bratstvom. Dvije godine kasnije, Amy kaže da ju je napao drugi član bratstva, kojeg je sveučilište nakon istrage suspendiralo. Mnogi od njegove braće i dalje su uzrujani s Amy, ali ona ne želi da se njezino sestrinstvo prestane družiti s njima. 'Većina bratstava ne bi se s nama udružila jer smo dno sestrinstvo; bratovštine najvišeg razreda spajaju se samo s vrhunskim sestrinstvima ', objašnjava ona. 'Ne spariramo se izvan naših razina. Ako se uparite samo s pet ili šest bratstava, izrezivanje jednog oduzelo bi vam velik dio društvenog rasporeda. '

Kao i u drugim aspektima visokog obrazovanja, veći dio grčkog života zauzeo je mjesto na ljestvici. Mnoge sestre sestrinstva mogu recitirati koje su skupine poglavlja na višem, srednjem ili donjem nivou. Web stranice poput greekrank.com i aplikacije Yik Yak pridonose pomamnosti. 'Rang se temelji na atraktivnosti i vašem mentalitetu tvrdom za stranke', kaže Morgan. Budući da razredi sestrinstava mogu ovisiti o tome koliko ih bratstva vole, razvijanje odnosa s višeslojnim bratstvom može poboljšati rang sestrinstva.

Takvi prioriteti uzrokuju da se neke sestre bore sa članstvom, kaže Becky, juniorka iz sestrinstva u Sjevernoj Karolini. 'Tužno je jer ljudi misle da je posao djevojke da se brani, a ako popije udarac, to je njezina krivnja - umjesto da je sestrinstvo krivo za planiranje miksera s tim bratstvom', kaže ona. 'Sustav je da svi moraju zadržati tu sliku da su najbolji, najljepši, najzabavniji. Zapravo je iscrpljujuće. Sviđa mi se moje sestrinstvo, ali ne sviđa mi se sustav. '

Mnogo nacionalnih ureda sestrinstava neizravno potiču ovaj krajnje opasan naglasak na imidžu jer studenti vjeruju da su pretjerano usredotočeni na zapošljavanje. Članovi kažu da nacionalni uredi ('Državljani') poglavlja prosuđuju prema brojevima regrutacije i mogu prijetiti zatvaranjem skupina sa slabim odazivom. (Iako Triplett kaže da se nekoliko poglavlja nedavno zatvorilo zbog članstva, ona objašnjava: 'Često se to svodi na financijsku situaciju. To je posao.') To se dogodilo Nininom sestrinskom poglavlju iz Indiane prije nekoliko godina: Jer nisu ' Kako bi regrutirao dovoljno članova, predstavnik bivših diplomata rekao je sestrama da su 'potpuni promašaji', a državljani su zatvorili poglavlje.

Sada je Nina jedna od nekoliko savjetnica za to poglavlje, koje je nedavno ponovno otvoreno. (Savjetnici za poglavlje su neplaćeni odrasli volonteri koji savjetuju o pitanjima kao što su financije, zapošljavanje i filantropija.) 'Postoji potpuni strah da će, ako ne budemo u skladu s nacionalnim standardima - ako ne dobijemo potrebne brojeve,' kvalitetu ' djevojke koje traže - zatvorit će poglavlje ', kaže ona.

Taj strah objašnjava zašto zabrinutost zbog reputacije poglavlja može navesti sestre da rade stvari koje inače ne bi mogle učiniti. Ninino je poglavlje ovog semestra 'sereniralo' nekoliko bratstava, što u tom kampusu znači da su novi članovi plesali i brusili braću. 'Učinili su to jer to rade ostale kuće. Kad je to učinilo moje poglavlje, izveli smo ples 'Thriller'. Sad je sve seksualizirano. Jako je razuzdano i neprimjereno ', kaže Nina. Ali ona razumije zašto su se djevojke osjećale kao da to moraju učiniti. »Toliko želiš biti u sestrinstvu i spreman si se za to odreći. Ako se svake večeri napijete u bratstvu, svidjet ćete im se. Žele da dečki kažu ljudima da su zabavni jer misle da će im biti bolje u zapošljavanju. '

NPC pripisuje naglasak sestara na interakciji bratstva s 'pritiskom vršnjaka' i 'željom da ih se prihvati, pa će ići i činiti sve', kaže Triplett. 'Ne zahtijevamo od naših žena da idu na zabave bratstva, ali to je duga kultura u toliko kampusa.'
Poput Nine, Deb, savjetnica u Virginiji, kaže da se osjeća 'uhvaćenom u sredini' između očekivanja svog nacionalnog ureda i onoga što vjeruje da je najbolje za njezine studente, jer 'fokus je previše stavljen na to s kime se družimo, a ne za što se zalažemo ', kaže ona. 'Moram se s nekim problemima pozabaviti na nacionalni način', kao što je osiguravanje da mješalice imaju 'kvalitetna' bratstva u dobrom stanju sa sveučilištem. To ne govori ništa o ličnostima momaka. Kad sam bio [student], na sastancima poglavlja rekli su nam da se moramo družiti s hladnim bratstvima. Rekao sam, 'Zašto bih se želio družiti s bratstvom koje se ne odnosi dobro prema ženama?' Kao savjetnica, sada znam: kolegijalne žene pohađaju funkcije bratstva, što može promicati rizično ponašanje, jer pomaže u poboljšanju imidža sestrinstva. '

To je glavni razlog zašto mnoge studentice prkose svojoj boljoj prosudbi, izgovaraju se za bratstva i stalno se vraćaju na mjesta zločina. Zbog toga se Emma okrenula prema sestri koja je mogla biti silovana. 'Djevojke krive druge djevojke jer smo opsjednute ljestvicom', kaže ona. »Sad mi se gadi. Zakletve koje položimo ne podržavaju se zbog usredotočenosti na bratstva. '

'Djevojke krive druge djevojke jer smo opsjednute ljestvicom.'

NPC 'ne odobrava razine', a povezivanje rangiranja s ugledom 'fokusira se na pogrešnu stvar', kaže Triplett. 'Ako poglavlje ima izvrsne ocjene i vođe u organizacijama kampusa, to će donijeti snažnu reputaciju. Ako stvarno misle da će im druženje s popularnim bratstvom stvoriti reputaciju, to neće potrajati. '

Ako NPC-ovi službenici podržavaju ove poruke, postoji razdvojenost između odraslih i mnogih učenika koje nadgledaju. Čak i Triplett priznaje da može biti 'izazovno' upravljati tako ogromnim članstvom (od više od 4 milijuna), 'posebno kada se borite protiv kulture kampusa.'

Mnoge sestre ostaju u sustavu bez obzira na rizike, jer, kako Amy kaže o svom poglavlju iz Indiane, 'Alumne, društvene mreže i cjeloživotna prijateljstva i uspomene to vrijede.' Žene su mi govorile da su im grčka iskustva poboljšala kolegijalni život, uključila ih u filantropiju i pripremila za uspješnu karijeru u vladi i marketingu. Sestrinstva imaju dovoljno toga da im ne trebaju bratovštine da ih definiraju. Ali ako državljani ne žele poduzeti progresivni remont potreban da bi se ove grupe odnosile na žene, još uvijek postoji način da se zadrže beneficije bez ukidanja grčkog života: Državljani bi mogli ustupiti vlast sveučilištima - koja su navikla navigirati vlastitom kulturom u kampusu - i platiti oni da nadgledaju bratstva i sestrinstva poput bilo kojeg drugog studentskog kluba. Ako se Grci više ne brinu da se postojanje njihovog poglavlja oslanja na brojeve zapošljavanja, bit će manje zabrinuti zbog svog nivoa jer ulog neće biti tako velik.

Do tada se ciklus nastavlja: Neki čelnici sestrinstva vrše pritisak na poglavlja da se dobro izvrše tijekom novačenja i da komuniciraju s bratstvima. Sestre potiču jedna drugu da se zabavljaju s bratstvima kako bi zadržale svoj ugled, za koji vjeruju da utječe na novačenje. 'Postoje rasprave o tome da se ne ide jer je opasno, ali neki ljudi tvrde:' Ako ovaj put nismo nastradali, to nije problem 'ili' To je dobro bratstvo, a roofiranje je samo izmišljeno, ' kaže Sara. 'Ali znamo da nije.'

* Studenti i savjetnici s kojima sam razgovarao dobivaju pseudonime zbog straha od odmazde iz njihovih poglavlja. Dodatno izvještavanje Lane Florsheim.

Ovaj se članak pojavljuje u kolovoskom izdanju časopisa Marie Claire , na kioscima.